Jakob Blauth
Der Audiobeitrag enthält einen ausgewählten Auszug aus der historischen Darstellung der Historikerin Regina Mentner über Jakob Blauth und seine Erfahrungen nach der Befreiung des Heimathofes. Die Vertonung erfolgte mithilfe künstlicher Intelligenz und stellt weder eine Originaltonaufnahme noch eine vollständige Wiedergabe der Veröffentlichung dar.
Quelle: Regina Mentner, „Arbeit ist Ehre und Freude des freien Mannes“ – Zwangsarbeit in Bethel, Eckhardsheim und Freistatt. In: Matthias Benad, Regina Mentner (Hrsg.), Zwangsverpflichtet: Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter(-innen) in Bethel und Lobetal 1939–1945. Bielefeld 2002, S. 67–132.
Der Tag der Befreiung war gekommen
Fjodor Ivanovic Cumakov
Der Audiobeitrag enthält ausgewählte Auszüge aus der Autobiographie von Fjodor Ivanovic Cumakov. Die Vertonung erfolgte mithilfe künstlicher Intelligenz. Es handelt sich weder um eine Originaltonaufnahme noch um eine vollständige Wiedergabe der Veröffentlichung.
Quelle: Fjodor Ivanovic Cumakov, Krieg und Gefangenschaft (1941 – 1946). München 2009, S. 159 ff.
Der Tag der Befreiung war gekommen
Helga Kohne
Der Audiobeitrag enthält einen ausgewählten Auszug aus einer Veröffentlichung von Helga Kohne. Die Vertonung erfolgte mithilfe künstlicher Intelligenz und stellt weder eine Originaltonaufnahme noch eine vollständige Wiedergabe der Veröffentlichung dar.
Quelle: Helga Kohne, Von Odessa nach Stukenbrock. Die Geschichte des russischen Jungen Nikolaj Monaschko. In: Der Minden-Ravensberger, Nr. 79, Bielefeld 2007, S. 123–127.
Rückkehr in die Sowjetunion
A.S. Lagunow
Die Audiobeiträge enthalten ausgewählte Auszüge aus dem Bericht von A. S. Lagunow. Die Vertonung erfolgte mithilfe künstlicher Intelligenz. Es handelt sich weder um eine Originaltonaufnahme noch um eine vollständige Wiedergabe der Veröffentlichung.
Quelle: Lagunow, A. S., „Partisanen“, in: Arbeitskreis BLUMEN FÜR STUKENBROCK e.V. (Hrsg.), Das Lager 326. Augenzeugenberichte, Fotos, Dokumente, Bad Oeynhausen 1988, S. 135–141.
Ankunft des Kindertransportes
Im Krankenrevier
Mehr zum Thema Befreiung
Journalist John Martin Mecklin
Der Audiobeitrag enthält ausgewählte Auszüge aus dem Pressebericht des Journalisten John Martin Mecklin. Mecklin, Journalist bei der Zeitung Chicago Sun, berichtete im April 1945 über die Befreiung des Stalag 326.
Die Texte wurden für dieses Projekt mithilfe künstlicher Intelligenz eingesprochen. Es handelt sich weder um eine Originaltonaufnahme noch um eine vollständige Wiedergabe des Presseberichts.
Befreiungsfilm
Angaben und Hinweise folgen noch
Nikolaj Monaschko
Die gesprochenen Zeitzeugenaussagen wurden mithilfe künstlicher Intelligenz vertont. Teilweise handelt es sich nicht um vollständige Zitate, sondern um ausgewählte Auszüge aus den überlieferten Berichten.
Quelle: Helga Kohne / Nikolaj Monaschko, Interview, Odessa 1988, in: Archiv Förderverein Gedenkstätte Stalag 326, Bestand E017, Sammlung Kohne.
Der Tag der Befreiung war gekommen
Stanislaw Zdanowicz
Die Audiobeiträge enthalten ausgewählte Auszüge aus den Erinnerungen von Irena Zdanowicz, Eva Zdanowicz-Taylor und Stanislaw Zdanowicz. Es handelt sich weder um eine Originaltonaufnahme noch um eine vollständige Wiedergabe der Veröffentlichung.
Die Vertonung der Texte erfolgte durch Josie Kontermann, Schülerin der Gesamtschule Schloß Holte-Stukenbrock.
Quelle: Irena Zdanowicz, Eva Zdanowicz-Taylor, Stanislaw Zdanowicz, Memoirs 1939–1956. Melbourne, 2022.